【DELE C1レベル】試験対策と独学単語帳4(例文・音声付)

かおり
かおり

こんにちは!

通訳・翻訳・通訳案内士のフリーランス、かおりです!

(かおりのプロフィールはこちらからご覧ください)

 

2020年春にDELE C1を受けることに決めました!

今回は私の息抜きとスペイン語の進出単語をご紹介します☆

私は自営業者なので、基本的に朝から晩まで何かしら仕事をしています。

手を動かしていない時はクライアントとの業務の企画内容を考え、週末にはブログに掲載する内容やWebツールについて勉強します。

しかしそのような生活を続けていたら、バーンアウトを起こしてモチベーションがぷつっと切れてしまいます。

語学を楽しみつつ、たまには息抜きも大事にしたいですよね。

本記事では語学を続けながら楽しめる息抜きとスペイン語の新出単語をご紹介いたします。

この記事の対象者:DELEの受験を考えているスペイン語学習者、またはスペイン語に興味がある方々

語学の息抜き

語学の息抜き、フラメンコギター

趣味でギターをやっています。

2013年に女性クラシックギタリストである村治佳織さんの動画を見たのがきっかけでクラシックギターを始めました。「禁じられた遊び」「マラゲーニャ」「アルハンブラの思い出」をよく練習しています。

2016年からはフラメンコギターにシフトして「Bulerías」「Tiento」「Sevillanas」をライブハウスで一度演奏させて頂いた経験もあります。

最近はあまり練習していないのでレベルがかなり落ちてしまいましたが、ギアーは大切な息抜きの相棒です。

ちなみにエレキギターも大好きです!(^^)

DELE C1の試験対策|独学単語帳4(例文・音声付)

さて、独学単語帳です。

全てオリジナルの例文を考え、音声も録音してきた独学単語帳。

突っ込みどころが多いかと思いますが、記事が4本目となりました。

年末までのプランは地道に基礎のボキャビルと音読を繰り返し、ニュースを聞きながらリーディングとリスニングも鍛える方向で考えています。

年明けからはライティングとスピーキングの発信力トレーニングにシフト予定。もちろん語彙強化も図りますが、半年以内に上達して手堅く点数を狙えるのは発信力のセクション。

その前提となるボキャビル。今日も見ていきましょう。

酔ったドライバー

(1)El conductor ebrio continúa (2)llamadas obscenas a la mujer. Me siento el (3)presentimiento del (4)crimen escandaloso.

その(1)酔ったドライバーは女性へ(2)卑猥な電話を続けている。(3)言語道断となる犯罪(4)予感がする。

本質的な価値

Esta obra se llama “(1)Precepto Moral“. Tiene el (2)deseño intrincado, así que es difícil calcular su (3)valor intrínseco.

この作品は「(1)モラルの戒律」と題されています。(2)複雑なデザインなので、(3)本質的な価値を測るのが難しいです。

長引く疑惑

El marido de esta pareja tiene el (1)estilo de vida lujoso y las (2)dudas persistentes de la relación con otra mujer. Su esposa se mantiene (3)caractér magnánimo, pero se siente el (4)crisis inminente de divorcio.

その旦那は(1)浪費型の生活をして、浮気の(2)長引く疑惑もある。奥さんは(3)寛大な性格を保っているが、(4)差し迫った離婚の危機を感じている。

わずかな出費

Mi esposo tiene (1)salario escaso, por lo que seguimos la vida con (2)gastos miserables. Hay (3)pagos atrasados también.

主人の(1)給料は少ないので、(2)わずかな出費で生活しています。(3)延滞の支払いもあります。

緻密な計画

Antes de llevar a cabo el proyecto, hay que preparar la (1)planifcación meticulosa de (2)manera metódica.

プロジェクトを実行する前に、(2)秩序だったやり方(1)緻密な計画を準備しなければいけない。

キャリアの頂点

Él accumuló los (1)logros monumental y llegó a su (2)pináculo de carrera.キャリアの頂点

彼は(1)とてつもない功績を積み重ね、(2)キャリアの頂点を極めた。

驚くべき知性

Él es conocido por su (1)portento de intelligencia y (2)predilección por el vino. Además tiene (3)propensión a la obesidad.

彼は(1)驚くべき知性(2)ワインの偏向で知られている。また、(3)太りやすい傾向がある。

誤解を招く情報

Hay (1)plétora de información. No sé qué hacer para evitar la (2)información engañosa.

(1)膨大な情報だ。(2)誤解を招く情報を避けるために何をすればいいか分からない。

蒸し暑い

Hace calor sofocante.

蒸し暑い

政治的窮地

Este país está en el (1)atolladero político. Parece que los pueblos no pueden aguantar la (2)tecnología obsoleta más.

その国は(1)政治的窮地に陥っている。国民は(2)遅れた技術には我慢ならないようだ。

原因不明

Él tiene la (1)predisposición a enfermedad con (2)causa oscura.

彼は(2)原因不明(1)病気の傾向がある。

不吉なサイン

La (1)proximidad física entre ambos países es el (2)signo ominoso.

両国の(1)物理的な近さ(2)不吉なサインだ。

戦争の口実

El (1)significado del discurso del presidente fue evitar el crisis entre ambos países, pero llegó a ser el (2)pretexto para la guerra.

その大統領の(1)スピーチの意図は両国の危機を避けることだったが、(2)戦争の口実になった。

息抜きも楽しむ語学

フラメンコとスペイン語を楽しむ語学

最近はスペイン語を勉強しているので、ときどきスペイン語圏の文化にも触れるようにしています。

ギターを今までやってきましたから、とくに音楽には思い入れがありますね。

語学でいき詰った時には、音楽や読書などで息抜きをするとメリハリがつきますので、ご興味がありましたら語学を通して新しい分野にチャレンジすると楽しみが倍増すると思います。。

なお、試験そのものの対策については下記の教本を使用しています。

他のDELE C1対策の教本はCDが別売となっている場合がありますが、この本は音声教材付属(ダウンロード)となっているのがポイントです

タイトルとURLをコピーしました