【DELE C1レベル】試験対策と独学単語帳13(例文・音声付)

かおり
かおり

こんにちは!

通訳・翻訳・通訳案内士のフリーランス、かおりです!

(かおりのプロフィールはこちらからご覧ください)

2020年春にDELE C1を受けることに決めました!

今回はネットビジネスの収益とスペイン語の進出単語をご紹介します☆

私は通訳、翻訳、通訳案内士以外にも、ネットビジネスにも挑戦中です。

小さなレベルですが、2019年12月になってボチボチ収益が発生し始めました。

本記事では、2019年12月のネットビジネスの収益とスペイン語の新出単語をご紹介いたします。

本記事の対象者:ネットビジネスに興味がある語学のフリーランス、DELEの受験を考えているスペイン語学習者

DELE C1の試験対策|独学単語帳13(例文・音声付)

DELE C1とりにいくための単語帳記事も13本目まできました。

ボキャビルの効果的な方法は「コロケーション」

collocation(コロケーション)というのは文法用語で、ある単語と単語の”よく使われる組み合わせ、自然な語のつながり”のこと。
”連結語句,連語”などと訳されています。

引用元:気軽に楽しくお散歩英語 コロケーションってなに? どういう意味?

辞書で単語を調べ、関連する語彙を並べて音読するようにします。

今回もしっかりみていきます!

難解な規則

Nuestro plan será (1)susceptible de (2)reglas arcanas.

私たちの計画は(2)難解な規則(1)影響を受けやすい

常連客

Los (1)clientes asiduos continúan la (2)tarea ardua.

(1)常連客(2)ハードワークを続ける。

目に見えた差別

Ella continúa la (1)discriminación flagrante con (2) actitud intolerante.

彼女は(2)不寛容な態度(1)目に見えた差別を続ける。

賑やかな群衆

La plaza está (1)asediada por la (2)multitud bulliciosa.

広場は(2)賑やかな群衆(1)囲まれている

大胆な嘘

Parece que él tiene una (1)razón convincente, pero realmente hacía una (2)mentira descarada.

彼の話は説得力があるように思えるが、実際は(2)ずうずうしい嘘をついていた。

狂った殺人犯

Este (1)asesino trastornado hizo la (2)respuesta brusca a la pregunta del (3)juez corpulento.

この(1)狂った殺人犯は、(3)がっしりとした裁判官の質問に(2)ぶっきらぼうな返答をした。

難解なメッセージ

Él tiene la (1)habilidad consumada para (2)descifrar el mensaje críptico.

彼は(2)難解なメッセージを読み解くための(1)申し分のない能力を持っている。

悪魔のような計画

Es un (1)plan diabólico que causa (2)naturaleza recatada y (3)pérdidas copiosas.

(2)自然を汚し(3)大きな損害を生む(1)悪魔のような計画だ。

曲がりくねった道

Pasando por la (1)ruta tortuosa, llegamos a la (2)casa ruinosa para ver al (3)actriz incipiente.

(1)曲がりくねった道を通り、(2)ボロボロの家に着いて(3)デビューしたばかりの女優と会った。

厳しい戒律

Se organizó una (1)conferencia didáctica sobre la (2)ley draconiana.

(2)厳しい戒律について(1)教育的なカンファレンスが催された。

儚い夢

Tras el silencio, ella mostró una (1)sonrisa cautivadora como si fuera (2)sueño efímero.

静寂の後、彼女は(1)魅惑的な笑みを見せた。(2)儚い夢のように。

無礼な態度

Él hizo un (1)dicurso edificante con (2)actitud impertinente y (3) palabras confusas.

彼は(2)無礼な態度(3)紛らわしい言葉(1)模範的なスピーチをした。

不平ばかり言う上司

El (1)jefe gruñón planificó una (2)esquema grandiosa con (3)movimiento furtivo.

(1)不平ばかり言う上司(3)こそこそした動き(2)壮大な計画を考えた。

勇敢な冒険

Tenemos que superar el (1)estándar exigente para llevar a cabo una (2)aventura intrépida, ya que corre un riesgo de (3)muerte espantosa.

(1)大胆な冒険を実行するためには、(2)多くを要求する基準をクリアしなければいけない。というのも(3)恐ろしい死のリスクがあるから。

特異な行動

Él sufría de la (1)experiencia desgarradora y (2)carácter idiosincrásico.

彼は(1)悲痛な経験(2)特異な性格に苦しんでいた。

輝かしいキャリア

Él estableció su (1)carrera ilustre en un (2)campo idílico.

彼は(2)のどかな田舎(1)輝かしいキャリアを築いた。

情熱的な嘆願

Él presentó una súplica apasionada.

彼は情熱的な嘆願書を提出した。

横柄な態度

Él hizo un (1)acto inicuo con (2)actitud imperiosa.

彼は(2)横柄な態度(1)邪悪な行為をした。

難攻不落の城

Él cometió un (1)error inadvertido en un (2)castillo inexpugnable.

彼は(2)難攻不落の城(1)不注意の過ちを犯した。

鋭い議論

Estuve cansado del (1)argumento incisivo sobre un (2)área infinitesimal.

私は(2)微妙な領域に関する(1)切り込むような議論に疲れた。

ほのぼのした笑顔

Ella mostró una sonrisa insinuante.

彼女は暗示的な笑顔を見せた。

DELE C1の試験対策教本

DELE C1の試験対策については下記の教本を使用しています。

他のDELE C1対策の教本はCDが別売となっている場合がありますが、この本は音声教材付属(ダウンロード)となっているのがポイントです

語学フリーランスのネットビジネス

最後に今回の小ネタです。

2019年11月には0だった収益

私が本格的にブログを始めたのは2019年11月上旬。

当時はブログのアクセス数がほとんど0で、Twitterのフォロワーはわずか7人というレベルでした。

なぜこのような状態だったのかというと、2019年の春先からクライアントと行う業務のリズムを半年ほどつかめず、自分のブログやSNSまで手が回らなかったからです。

2019年11月に入ると多少余裕が出てきたこともあり、ドライブがかかりはじめました。

人生初のアフィリエイト収益

収益

2019年12月、商品が売れたという通知メールが初めて届きました。

この時はさすがに嬉しかったです。

別のASPでも収益が発生しました。

アフィリエイト収益

収益源となったのは語学の教本やその他の商材。

まだ4ケタ台という小さいレベルではありますが、2020年以降につながる大きな励みとなりました。

2020年は安定して月収6桁台をマークできるように頑張ります。

タイトルとURLをコピーしました