プロフィール

プロフィール

ご挨拶

「Polyglot X」管理人のVtuberかおりです。

当ブログにお越し頂き、どうもありがとうございます。

「Polyglot X」は、語学フリーランス(通訳、翻訳、通訳案内士)の経験をいかし、多言語学習や通訳案内士に挑戦してみたいという方々へ、お役に立てる情報を発信しています。

どうぞよろしくお願い致します。

Vtuberかおりのプロフィール

仕事

英語・スペイン語の通訳・翻訳・通訳案内士・海外取材ライターのフリーランスとして活動しています。

「英語とスペイン語を仕事ができるレベルまで高める7つのステップ」を公開しています。

英語とスペイン語を仕事ができるレベルまで高める7つのステップ
英語とスペイン語のどちらを学ぶといいのでしょうか?このような質問を受けることが増えてきました。結論としては「両方学ぶといいですが、一言語ずつ学んだ方がいいと思います」と答えています。本記事では、英語とスペイン語を学んだ経験といかし、両言語を実務レベルまで高めるための5つのステップをご紹介したいと思います。

以下では仕事内容と実績についてご紹介いたします。

通訳実績

  • セキュリティソフトウェア講習会(逐次通訳)
  • イベントセレモニー(通訳スタッフ)

翻訳実績

専門は「IT」「マーケティング」です。検品経験有り。

  • 精密機器製品カタログの英日翻訳
  • 技術仕様書の英日翻訳
  • プレス情報の日英翻訳
  • コーポレートサイト日英翻訳
  • UI英日翻訳検品
  • マーケティング文書を日英翻訳
  • イベントインタビューに関する案内文書を英日翻訳
  • 経営理念の超訳
  • 名作の聖地巡礼翻訳

※CATツールで業務対応可

※「翻訳の未経験者が在宅勤務で数万円稼ぐ5つのポイント」を解説しています。

【英語の副業】翻訳の未経験者が在宅勤務で数万円稼ぐ5つのポイント
ときどき翻訳の質問を受けることがあります。その中で「未経験者なのですが、翻訳で稼げるでしょうか?」という質問があります。結論としては未経験者でも問題ありませんし、在宅でも数万円は稼げます。本記事では、「英語の翻訳未経験者が在宅勤務で稼ぐ5つのポイント」「稼ぎながら語学力を高める5つのメリット」をご紹介したいと思います。

通訳案内士

東京で活動している通訳案内士(英語・スペイン語)です。

ブログでは通訳案内士試験対策情報を公開しています。

【独学合格】通訳案内士一次試験に合格するための3つのポイント
マニアックな問題が出るという噂を時々聞くようになった全国通訳案内士試験一次試験。ただ、全てがマニアックというわけではないので各科目で安定して7割~8割前後をとれれば独学でも合格できます。本記事では、試験の合格を独学で目指す受験者の方々の参考になる勉強法と参考書をご紹介しようと思います。
通訳案内士二次試験に独学で合格するポイント【プレゼンテーション】
実務能力を問う問題が特徴的となった全国通訳案内士二次試験。全てがマニアックというわけではないので各科目で安定して7割~8割前後をとれれば独学でも合格できると思っています。本記事では、全国通訳案内士二次試験の合格を独学で目指し、プレゼンテーションの対策を進める受験者の方々へ勉強法と参考書をご紹介しようと思います。
通訳案内士二次試験に独学で合格するポイント【質疑応答の例文付】
全国通訳案内士の二次試験は面接形式となっており、2018年度の試験では日本関連事象のプレゼンテーション、指定された文章の外国語訳、それに関わるトラブル対応の質疑応答に分かれました。本記事では、質疑応答に関する傾向と試験対策について解説していきたいと思います。

海外取材ライター

海外IT業界の取材記事を執筆するライターとしても活動しています。

過去に納品した取材記事の実績は以下の通りです(現在進行中)

  • 海外IT企業の課題解決
  • 海外eスポーツ
  • 海外TV業界の人気番組と動向
  • 国内外イベントの紹介

※以下の記事では、記事執筆後の校正作業に役立ったツールをご紹介しています。

海外出張ライター必見!Webライティング初心者向けのツールとは?
「文賢」というツールをご存じでしょうか。「文賢」とは、株式会社ウェブライダーが提供する文章校正のクラウドアドバイスツールです。ライターの私は「文賢」を導入したことで、海外出張の仕事で作成する記事の文章校正を約10分で済ませられるようになりました。本記事では「文賢」の体験談をご紹介いたします。

保有資格

  • 英検1級
  • フランス語検定2級
  • DELE B2(スペイン語中上級)
  • 通訳案内士(英語、スペイン語)
英検1級合格証書
英検1級合格証書
フランス語検定2級合格証書
フランス語検定2級合格証書

dele B2合格証書

DELE B2合格証書

英語通訳案内士
通訳案内士合格証書(英語)
スペイン語通訳案内士
通訳案内士合格証書(スペイン語)

趣味

  • ランニング
  • 映画鑑賞(最近Jokerを観ました)
  • 読書(最近はWebマーケティングの本を読んでいます)
  • Youtube鑑賞(XJAPAN/hideの動画をよくみています)
タイトルとURLをコピーしました